经典再现：欧也妮·葛朗台再度引人入胜

在世人眼中，巴尔扎克笔下的葛朗台无疑是吝啬鬼的代表。今天重读了傅雷翻译的《欧也妮·葛朗台》，对此有了一些不同的想法。

在19世纪，法国正处在动荡不安的年代，保皇派和共和派轮番上阵，内阁动荡，经济增长缓慢。在这样的大环境下，老葛朗台想尽一切办法弄到钱似乎变得合情合理了。

如果葛朗台是个穷鬼，每天早餐一家人只能分食一个面包，一杯咖啡加两块糖是限定，中午只吃果子和一小杯果子酒。他的吝啬也许会被世人称颂为“勤俭持家”的典范。

老葛朗台无疑是精明的，从别人的闲谈中抓住重要信息，连夜赶往外地，赚回更多金子。在索漠城里从没吃过生意上的亏。也从仅有的一次输给犹太人的生意中，学会了装口吃来达成自己的目的。

葛朗台唯一被人诟病的就是，他太有钱了，还如此吝啬。

他的女儿欧也妮·葛朗台曾经是单纯的。虽然生在富裕家庭，却没有骄奢的大小姐脾气，每天跟母亲干针线活，对父亲百依百顺。直到她生日那天，见到了从巴黎来的堂弟查理。

欧也妮看到了他的精致奢华，被他的风度翩翩所吸引。为了给他一个符合他身份的招待，她不惜打破了父亲多年来的规矩。

当欧也妮得知查理的父亲破产自杀后，对查理的爱意逐渐加深，她还拿出自己积攒多年的积蓄，全部给了查理。

查理被送上去国外的船，他用欧也妮给的钱和自己变卖私产得到的钱赚了第一桶金。后来，他辗转多地，赚了大钱，又回到巴黎。

欧也妮一直念念不忘的翩翩少年，如今为了爵位，为了进入皇室工作的职位，抛弃了他们纯粹的爱情，还诚实地写信告知。

欧也妮受了爱情的伤害，嫁给了一个对她财富觊觎的人。故事虽然不幸，但从现代的角度来看，她还是很幸运的。

她在父亲的耳濡目染下，学会了管理财务，看清别人的真面目，洞悉他们的目的。用财富换取了婚后的自由生活，也是这份清醒，让她得以保全自己的财富。

也许你会说，为了钱而牺牲感情不值得，但又有多少有情人能经得住金钱的考验呢？