《三岛由纪夫戏剧十种（上）》难以理解的三岛由纪夫戏剧世界

三岛由纪夫是我从未了解过的一位作家，在我听到读书群里有人讲他的《金阁寺》之前，我对他没有任何了解。但是，因为之前读过尺寸出品的《茫·士兵日记》，所以当我发现他出新书时我就特别关注了起来。而且，正好下学期我们将要学习外国文学史，看看他的作品，了解一下他的风格和作品背后的故事，肯定是一件不错的事情。图书馆里竟然还发现了一套他的书，下学期我可以重新审视一下。

我第一次接触到的是他的剧作，对于开始的“上首、下首”我感到有些不适应，于是去查了一下，“上首、下首”是一种礼仪的方位和顺序。不过，在一些剧作中又被翻译为“右首、左首”，这样翻译确实更方便一些。至于日语原作，由于我不会日语，也不想给学日语的同学增添麻烦，所以我不知道原文是怎样的。但是我听说陈德文先生对原作非常忠实，所以应该没有什么问题。

这套书的装帧确实很不错，纸质比我之前看过的那本要好，只是稍微有些难铺开。看完整本《孔雀开屏》后，我真的感到了成就感满满。只不过，好在我把书放在上面压了一个晚上，问题就解决了。这套书有一个外封，外封的颜色比较内敛，所以作者“三岛由纪夫”的名字看起来特别醒目，也和内封很搭配，上下两册的封面构成了“三岛由纪夫”，对于追求颜值的人来说是一个巨大的惊喜。但是，我要提一点小小的意见，下一次如果可以考虑到便于携带和阅读的话，要么就减少厚度，要么就采用锁线装订。

我看这套书看得很慢，但是从中我收获了很多知识，非常喜欢。而且，我也发现自己对外国文学了解得还远远不够。好在我已经买了外国文学史和外国文学作品选，它们正在路上了。

在这套书中，我第一次接触到了日本剧作，开始的时候对于“上首、下首”让我有些不适应。后来我查了一下，发现它们是一种礼仪的方位和顺序。但是在一些剧作中又使用了“右首、左首”，这样翻译确实更方便一些。至于日语原作，由于我不会日语，也不想给学日语的同学增添麻烦，所以我不知道原文是怎样的。但是我听说陈德文先生对原作非常忠实，所以应该没有什么问题。

这套书的装帧确实很不错，纸质比我之前看过的那本要好，只是稍微有些难铺开。看完整本《孔雀开屏》后，我真的感到了成就感满满。只不过，好在我把书放在上面压了一个晚上，问题就解决了。这套书有一个外封，外封的颜色比较内敛，所以作者“三岛由纪夫”的名字看起来特别醒目，也和内封很搭配，上下两册的封面构成了“三岛由纪夫”，对于追求颜值的人来说是一个巨大的惊喜。但是，我要提一点小小的意见，下一次如果可以考虑到便于携带和阅读的话，要么就减少厚度，要么就采用锁线装订。

我看这套书看得很慢，但是从中我收获了很多知识，非常喜欢。而且，我也发现自己对外国文学了解得还远远不够。好在我已经买了外国文学史和外国文学作品选，它们正在路上了。

通过这套书，我初步了解了一些其他作家和其他领域的创作者。江户川乱步，之前我只是关注他的短篇推理小说本身，并未深入了解。但是因为三岛由纪夫改编了他的小说《黑蜥蜴》，我发现了两种风格截然不同的故事。这让我对小说语言和戏剧语言有了更直观的比较，也加深了我对戏剧中简洁凝练特点的体会。此外，这套书中的剧作注释、作者言和译者言也让我认识了一些作家和画家。

由于我对三岛由纪夫本人并不了解，所以通过学校的电子资源（知网、维普）去了解了一些信息。但是我发现关于他的戏剧分析相比小说少很多。不过，通过这些信息，至少我对他的一些创作动机有了一定的了解。说实话，在看三岛由纪夫的戏剧时，我觉得他就是把美好的东西撕碎，让我进行思考，他强调的是残酷而真实的美。比如，在《萨德侯爵夫人》中，他通过萨德侯爵夫人和孟特勒伊夫人的对话把犯罪事件美化，戏剧效果极佳。另外，他喜欢写美、死亡、性、肉体、青春和鲜血等，这些构成了他的“死亡”美学。

看这套书的过程中，我发现自己看的东西太少了。不过我又觉得在适当的时间读适合的书会更好。之前我对戏剧了解较少，但是这学期刚好学到了元杂剧，读红楼梦时特别重点看了第二十三回，刚好里面有“良辰美景奈何天”这一段，让我回忆起自己之前的学习。陈德文老师也重温了《桃花扇》、《西厢记》和《牡丹亭》，所以我觉得我不应该只看文选，正好这几本戏剧我也有。

在这套书中，我初步了解了戏剧种类知识和发展史。日本传统戏剧有能乐（狂言和能）和歌舞伎等。而西欧新戏有一些特点。

通过这套书，我认识了一些其他作家和其他领域的创作者。江户川乱步，之前我只是关注他的短篇推理小说本身，并未深入了解。但是因为三岛由纪夫改编了他的小说《黑蜥蜴》，我发现了两种风格截然不同的故事。这让我对小说语言和戏剧语言有了更直观的比较，也加深了我对戏剧中简洁凝练特点的体会。此外，这套书中的剧作注释、作者言和译者言也让我认识了一些作家和画家。

通过学习这套书，我了解了三岛由纪夫的一些创作动机与背景。他的戏剧让我思考了许多，他常常将美好的东西撕碎，强调残酷而真实的美。他的作品中充满了美、死亡、性、肉体、青春和鲜血等元素，这构成了他独特的“死亡”美学。

总的来说，我对这套书的阅读进展缓慢，但是我从中收获了很多知识，非常喜欢。同时，我也发现自己对外国文学了解仍然很浅薄。好在我已经购买了外国文学史和外国文学作品选，它们正正在路上了。