确实是非常出乎意料的一本书,像是看了文字版的制作精良的美剧,生活大爆炸那种情景剧,只是内容换成了亚裔版楚门的世界。
而且这种“像”,并不像马伯庸的书那样一看就是“适合”卖个剧改版权,而是它就用剧本的形式创作,如“译后记”所说,作者“刚好有编剧软件”,又是看电视剧时产生的灵感,恰好又做过美剧的编剧,甚至英文版的排版完全就是惯用剧本的格式。
中文版的装帧、排版都挺好,和内容的匹配度高,整体来说是很轻松又很抓人的阅读感受,参与鉴书团活动以来第一次有每天都想看看然后看不了几天就看完了的畅快感。
作者是第二代移民,足够的生活经验和思想体验支撑他写这个题材,不是生搬硬造的胡乱想象,加上受过科研训练又念过法学院,司法案例引用得也比较合理。
另外很得我心的一点是节奏感,短小、活泼、克制,单元剧的形式,每部分是独立的小故事,通过人物将事件串联成线,戏里戏外真真假假,就是人生本身。
至于亚裔、认同、主、客,这些困惑的存在我可以理解,但无法进一步感同身受。但日常会碰到各种问题、困难和困惑,只能用普通的小脑瓜将移民的身份认同需求简单等同于什么时候才能一人之力全款买房的朴素愿望。
就这样吧,只能这样了。
相关推荐
© 2023-2025 百科书库. All Rights Reserved.
发表评价