《聊斋志异（全本全注全译彩色插图版）》聊斋志异：无间心建桃源

蒲松龄少年有才名，此后却又一生不第。科举失败的挫折，伴随他大半生，对他的打击和影响沉重又深远。

《聊斋志异》是蒲松龄的代表作，在他40岁左右已基本完成，此后不断有所增补和修改。“聊斋”是他的书屋名称，“志”是记述的意思，“异”指奇异的故事。这是一部文言短篇小说集，有传奇、志怪、轶事等，诸体兼备，为中国文言小说集大成之作。

内容十分广泛，多谈狐、魔、花、妖，以此来概括当时的社会关系。书中写的是一个花妖鬼狐的世界，既有对漆黑的社会现实的不满，又有对怀才不遇、仕途难攀的不平。既有对贪官污吏狼狈为奸的鞭挞，又有对勇于反抗、敢于复仇的平民的称赞。而数量最多、质量上乘、写得最美最动人的是那些人与狐妖、人与鬼神以及人与人之间的纯真爱情故事。

因为对他而言，现实如同无间地狱，如之奈何干脆与鬼狐为伍，还能奈我何。然而，鬼狐未必不如人，甚至比一些世人更配称为人。这本“孤愤之书”是蒲松龄自建的桃源。他在其中尽情挥洒，在这个鬼狐都有脉脉温情的桃源之中，慰藉自己的心灵。身在无间者常有，自建桃源者不常有。

《聊斋志异》不愧为我国浩翰的文学宝库中一颗灿烂的明珠，不但在国内被誉为"短篇小说之王"，在世界文学史上也占有重要的地位。蒲松龄永载史册。