感觉可以评上我近3年的书单中辞藻优美基调清新之最。写得华丽译得也华丽,但不油腻。上一次读到这种如山野雨林般清爽的文笔还是黄锦树的《雨》。
目录也很有意思,三个女人的故事被分成三个部分:“捕食者”,“蛾之爱”,“老栗树”。在文中不断交替,像排练交响乐一样,将一开始似乎风马牛不相及的三个声部逐渐融合在一起。曲调之间就如这三个女人之于对方,具有某种不远不近、不密切又不可分割的千丝万缕的联系。
总结就是非常喜欢,非常refresh,读来有种在美国的山野森林中生活的感觉。
唯一的不满意是这个简介,它的摘录非常没有代表性,有故作矫情之嫌。可能会劝退一部分现实主义的读者。明明有更多更好的片段,要是能改一下就好了。
相关推荐
© 2023-2025 百科书库. All Rights Reserved.
发表评价