唐人街内部：限于共振

华人已经在美国定居了200年，比起20世纪末大规模移民的德国、荷兰和俄国等国，华人从来没有真正被接纳为“美国人”。在故事中，吴氏父子的终身目标是成为功夫大师，扮演一个在美国社会剧本中不再被忽视的角色。然而，当他们实现目标后，他们发现自己仍然是局外人，一个具有“异国风情”的点缀，处于傅满洲和李小龙之间的普通中国人，被判定地位尴尬。为了找到自己的位置，他们渴望变成白人，真正地“融入”美国，遵循安排好的剧本，谦卑地扮演着社会期望中的角色，有时候似乎会成功，但他们的面孔始终会提醒他们和他人，他们不属于“我们”。甚至黑人都能引起主角的羡慕。在摆脱原来的罪恶感的压力下，黑人渐渐在美国社会站稳了脚跟，但是华人没有经历过黑人奴隶制的痛苦，尽管各种歧视、限制和侵犯使他们生活困难，但不至于压迫到和黑人一样的程度，让华人感到有限的自责，黄种人永远只能站在黑白之后，充当合适的背景色。我可以理解作者身份的困惑，但作者的情感和编剧的《西游ABC》一样，与我之间产生了隔阂，使我在情感上与这本书的共鸣有限。此外，即使这本书获得了美国国家图书奖的认可，也无法掩盖其内容的稍显单薄之处，不过好在作者似乎以此为乐。