这本书应该是目前国内能买到的最好的西方古代史地图了。其实不应该等到读完了才做这个结论。
当初刚到手,就着实让我大吃一惊。因为没有料到它这样硕重,8开的尺寸,接近6斤的重量,无论阅读还是收纳都极掣肘。
书展开来几乎铺满整个桌面,每一页的地图又不同的方向,有的竖排,有的横排。加上翻阅它时你定是一边读史书的时候,那么你必须得准备一个宽敞的书桌或者支架,才不至于顾此失彼、气喘吁吁了。
书的内容涵盖了从两河文明发端到拜占庭帝国灭亡的西方古代史。它的地图非常详尽和专业,不仅有基本的军事图、政区图,还对文化文明遗址、民族和语言变迁、交通设施、贸易资源、主要城市的规划结构等进行了独立的绘制。每一页地图都会对史事情况进行梗概介绍,文末同时列举每段时期的史料、考古来源,书末附有非常丰富的各类年表、注释。因此它不仅是一本地图集,也是一本历史书,不仅适合专业人士的研究,也是西史入门的好伴侣。
国内出版的译制印刷有一些小问题。有前后译名不一致的情况,还有直接把专有名词胡乱音译、类似公元后译成公元前这样的错翻。有一些明显的错字,但是这些小纰误基本上都处于读者可以克服的范围,不会影响理解。
因为译制水平不高,因此全地图用英文原文,反倒成了此书的大优点。直接用英文索引查询,就不会受到翻译不一致的影响。同时这里也有一个小麻烦,这本书的地图标注并非全用英文,有些地图上的地名又使用的是那个地区的地区性语言,这会造成一些困扰。
上面说到本书的笨重,与之相连的一个缺点是有一些专题内的文字内容往往不能在当页的地图标注中找到,而必须求诸于另一幅地图。这个缺点也无可厚非,毕竟地图的内容极其庞杂,单幅所能容纳的内容有其限度。
不论如何,我是非常感恩此书的出版了。若没有它的引进,处在国内这样贫瘠的情况下,读史的乐趣就大大减弱了。
相关推荐
© 2023-2025 百科书库. All Rights Reserved.
发表评价