《阵雨中的车站》川端康成的掌篇小说及文学创作探析

2023年是川端康成去世50周年。他的作品已可公版，这使我们更好地了解这位日本文学泰斗级作家。

川端康成，1899年出生，新感觉派作家，代表作《雪国》、《古都》、《千纸鹤》获得诺贝尔文学奖。1972年4月16日，他以口含煤气管的方式自杀。事发当晚，他并未留下遗书。早在1962年，他曾说“自杀没有遗书是最好的，因为无言的死是在无限地活着。”

在大学时读过他的长篇小说，却未曾接触其掌篇小说。《阵雨中的车站》是这位作家的掌篇小说集，也是我首次接触日本掌篇小说。通常，日本作家的成功之路从创作诗歌开始，而川端康成则是从掌篇小说创作开始迈出自己的艺术步伐。在新感觉派同人中，他推崇这种艺术形式，并认为掌篇小说是“短篇小说的精髓”。可以说，他的掌篇小说是川端文学的酵母、源头。

他写的掌篇小说展示了深邃、美好、纯真的情感。并非因故事感人，而是意境优美，重视内涵。《阵雨中的车站》包括67篇掌篇小说，以书中一篇小说命名，故事描述下雨天车站上太太们等待回家的丈夫。这篇小说通过一个人的视角，描绘群体。

另外，这本书的译者叶渭渠也值得一提。他和唐月梅是战友、伉俪。叶渭渠称这种关系不是“夫唱妇随”或“妇唱夫随”，而是“同舟共济，一加一大于二。”