千只鹤：言难尽的悲哀，宿命难逃！

川端康成是日本文学界的“泰斗级”人物。他于1968年以三部代表作《雪国》、《古都》、《千只鹤》获得诺贝尔文学奖。虽然我听过《千只鹤》，但从未阅读过。这次读的版本是川端康成名作名译系列的《千只鹤》。这个版本的封面设计用窗口飞过仙鹤的图案清淡又别致。腰封上有川端康成的名字，内封还有他的浮雕肖像，而书签则是仙鹤样式。这本书的翻译是知名翻译家叶渭渠和唐月梅夫妇，他们的译著成就卓著，在书籍后面可以看到他们的故事。此外，书中还有川端康成的生平年谱，展示了他获得多个奖项的历程。

诺贝尔文学奖的授奖辞如此评价川端康成的作品：“他思考纤细的美，喜欢用象征性语言来表现自然界的生命和人的宿命。”《千只鹤》中的故事正是如此。小说讲述了男主角菊治与父亲情人太田夫人、太田夫人的女儿文子、父亲的另个情人近子、雪子小姐等人之间的情感纠葛。在父亲去世后，菊治与太田夫人发生了不道德的关系，但两人却毫无抵触。然而太田夫人对自己的行为感到愧疚，在“罪孽”的谴责下矛盾纠结，“被罪恶感逼得走投无路”而结束生命。菊治内心也很不安，而太田夫人的女儿文子对于母亲的行为感到很抱歉，在征得菊治谅解的接触中，两人的关系又拉近了。在川端康成的笔下，这种充满矛盾和畸形情感的故事变得淡淡的、难以言明的悲哀氛围中发生着。

相比之下，书中的雪子则是纯洁、善良、纯粹美的代表，也是书名《千只鹤》的由来。在故事中，虽然雪子出现的次数不多，但每每出现都如清风拂面，时刻让人想到那包袱上“千纸鹤”的图饰。这种感觉超越常人，翱翔上空，优雅又孤傲。正如菊治在书中所说的，“每当想起太田夫人，以及自己因为追求文子而限于会很、垂头丧气，眼前就会出现千只白鹤飞舞在早晨的天空或是黄昏上空的幻影。那就是雪子。”