《不能承受的生命之轻》感想

1）此书大名鼎鼎，声名如雷贯耳，我先听了一遍，没大明白，因为爱与性，忠诚与背叛的爱情故事表像下，分明有更多耐人寻味、咀嚼的元素，比如开篇的“永恒轮回”，比如反复标题铺陈的“轻与重”、“灵与肉”、比如“粪便与媚俗”……于是，我又耐心地读了一遍，掩卷，仿佛明白、领会多了一些些，但终不能完全明晰。想想也没啥大不了的，听说大作家王安忆多年前读完此书后即“处于不安的状态之中，甚至对自己的理解力也产生了怀疑。”足见此书门槛之高之难啃了。

2）此书与别的译著不同，居然未附译本序、译后记之类，仅有一篇弗朗索瓦的什么大小牧歌，叽哩哇啦的，读了反如坠云天雾地一般。后来才知不附是因为昆德拉一贯强调“作品是第一位的。你们不要去追究我是谁，你只要去读我的作品就可以了。”所以，他的译著一般都不附文介绍/诠释，因为尊重他（昆德拉）是一个独立体……不能把译者、他者的理解作为理解他的书的先导从而限制了读者的理解和想象。

3）多年来，针对此书，专家也给出了不同的解读，哲学家认为它是哲理化的小说，小说家认为是小说化的哲理，文学家认为是小说的革命，而政治家则认为是革命的小说……我，做为普通读者，仅仅从书中看到了生命中无时不在、无处不在的轻与重的权衡、选择；看到了爱与做爱的泾渭分明；看到了生命是由多个偶然导致的必然；看到了灵（精神、灵魂）与肉（肉体、物欲）的对立，当然还有更多的对立，比如雅与俗、生与死、爱与性、忠诚与背叛、梦想与现实、自由与控制、粪便与媚俗……作者尝试表达的实在太多，而且多以碎片化的评论、旁白多处插入，这样，就给充分、全面地了解作者的思想设置了不低的门槛。

但是，我仍旧很喜欢《不解之词》的细致、精准；《伟大的进军》的刻薄、辛辣；和《卡列宁的微笑》的伤感、温情，而且也忘不了小说所塑造的特蕾莎与托马斯，萨比娜与弗兰茨，四位主角，三位离世，一位背离母亲、故国、情人，远走他乡，他们的生命倒底是轻还是重？还有他们曾经的存在呢？曾经的选择呢？可又有轻、重之别之分？特蕾莎、托马斯在离群索居的田园生活中觅得了宁静，弗兰茨在生命的最后一刻，消弥了虚幻的梦想，了悟了爱的现实，而萨比娜，她又真正自由吗？幸福吗？

4）此小说开篇即谈永恒轮回和尼采，正经八百如哲学书一般，可结尾却以诗意的，带着感伤、凄凉的笔触，描摹一只灯下盘旋的大蝴蝶和楼下微弱的钢琴小提琴声……或者这也彰显了此书的风格，既富含深邃隐晦的哲理，又充盈着浪漫哀伤文学的调性？？

不过，我仍不大明白书名为什么是《不能受的生命之“轻”》，而不是《不能承受的生命之“重”》？布拉格之春后的存在、诀择难道样样件件不是重？生命的逝去又难道不是重？

所以，我应该仍未看懂此书啊！