躲开面纱：渣男贪欢痴男害命警示！

年轻女孩儿看《面纱》，读的是情欲、空虚、人性鄙陋与避雷渣男。读的是汤森那句“亲爱的，对男人们说的那些情话可不能太抠字眼儿。”没办法，男人和哲学理论一样，总是“可爱者不可信，可信者不可爱”。

不可爱的男人，偶尔也能生出点笨拙但热忱的好来——“我知道你愚蠢、轻浮、头脑空虚，可是我爱你！……我知道你是二流货色，可是我爱你！”没有这段告白，可能《面纱》的销量得砍掉三成。就好像《情人》的推荐语里永远少不了“我更爱你现在备受摧残的面容”。另辟蹊径的漂亮话，往往更容易打动人。

若换成庸俗的二流男作家，以此为轴也足以码出一部畅销了：写一个沉默无趣但深刻聪慧的苦主，佐以一个帅气亲和却平庸无情的黄毛，让肤浅无知的漂亮小姑娘周旋其中，在切肤之痛中觉醒，于世间苦难里体会独立和自由。揭开多情者的虚伪，裱起痴情人的珍贵。哇，这种主题哪个时代不适配？哪个少男少女不落泪？

幸好，“头部二流作家”毛姆并不会如此敷衍。他让女主看见出路，却不帮她推开大门。他通过修道院院长绘出基蒂的神性，又借用满洲公主来填补基蒂的镜像，却还是让基蒂回归香港后为肉体欢愉挣扎堕落，要她继续为寻找灵魂中的平静而前进。

对于苦主沃尔特，毛姆也没给多少好脸色。善良与痴情之下，暴露出他脆弱易伤的自尊，以及他的固执与纠结。沃尔特深陷于自我放逐中，“就像一只振翅而飞的蛾，翅膀里因充满了仇恨而沉重不堪”。

至于理由，只是因为“他用一袭华丽的袍将一位轻浮的女子装扮，然后将她放在教堂里供者她，膜拜她，到头来却发现她败絮其中。”因为基蒂不具备她本就不具备的东西，沃尔特便自我折磨至死。可悲。

“与无所不在的对死亡的恐惧相比，与那天她偶尔瞥见的那种令人惊叹的美相比，他们之间的事儿简直不值一提。”这是毛姆的原文。

男人有很多种“扣分”的方式，可能最致命的就是纠缠不放。渣男要么谋财要么贪欢，见招拆招各取所需，尚可从容应对；而痴男要你成为另一个你，难道不可谓“害命”么？

感情如同风吹野火，风头过了，就不必非去燃尽孤岭寒江。别当飞蛾扑火的烈女，别做幼稚痴缠的男孩儿，别掀起那华丽的面纱。

P.S.不推荐2012重庆出版社那版，翻译很差；开明出版社版不错。