后浪版的莎士比亚悲剧集共收录了五篇由莎士比亚所写的悲剧,分别是《罗密欧与朱丽叶》、《哈姆雷特》、《奥赛罗》、《麦克白》和《李尔王》。其中后四篇被称为莎士比亚的四大悲剧,前一篇亦是极其有名。我在小学时曾看过青少年删减版,因此看的是足本未删减版。从这五篇悲剧中,我们基本可以体会到莎士比亚悲剧的魅力,进而了解他精湛的艺术造诣。
该版本的译本为朱生豪的译文,朱生豪译本是目前国内最为认可的莎士比亚戏剧译本,人民文学出版社、译林出版社等多家出版社均有出版。从我的阅读体验来说,阅读朱生豪译本确实是一种享受。不管是其中的台词还是诗歌,都有朗朗上口的感觉。此外,本书也进行了专门的校注以修正译文中可能存在的错误,但校正是在不破坏原文的基础上进行的,读者仍可感受到原本的朱生豪译本。
阅读朱生豪译的莎士比亚真的是一种享受。在阅读的过程中,脑海里会不自觉地浮现出剧中人物的形象和对话,心情也会随着故事的发展而变化。《奥赛罗》这部悲剧给我留下了深刻的印象,伊阿古的形象刻画得非常成功,是该剧的主角。奥赛罗一角让我感到愤慨,阅读的过程中情绪起伏也是前所未有的,这也是莎士比亚的魅力之一。
本书的文字排版非常舒适宜人,文字之间的间距恰到好处,阅读过程不会感到疲劳。此外,插图是本书的一大亮点,作者为英国的艺术家塞卢斯。这些插图距今已有100多年了,质量非常高,令人赏心悦目。在阅读几百年前莎士比亚的文字的同时,欣赏一百多年前塞卢斯的插图,这种感受也是别有风味的。
本书的上书口也有一定的美观性和实用性,刷边防蛀虫的作用使得这套书的实用性非常强,如果是想收藏这一套书籍,性价比绝对高。但如果只追求莎士比亚的文字,全集可能会更适合一些。
相关推荐
© 2023-2025 百科书库. All Rights Reserved.
发表评价