绘本百物语与百鬼夜行齐名

近年来，图书市场推出了多部有关日本妖怪的图书。其中，《百鬼夜行》日本还有一本与鸟山石燕的《百鬼夜行》并驾齐驱的作品——《绘本百物语》。

《绘本百物语》是一部怪谈集，发表于1841年。著者桃山人，绘者是竹原春泉斋。本书由五卷画卷构成，收集了四十四个妖怪。如今在中国内陆推出的这个版本，由多田克己、京极夏彦两位妖怪专家全新编著，增加了更为详细的图解内容。

我首次接触到《绘本百物语》中的妖怪是在岩井宏实编著的《日本的妖怪百科》里。比如大蟾蜍、小豆洗、矶抚、恙虫、菊虫等。这些熟悉又陌生的妖怪在《绘本百物语》中又有了全新的认识。下面我将列举几个妖怪与《百鬼夜行》中的妖怪做对比，可以看出他们的相似性与差异所在。

第一组：《绘本百物语》中的手负蛇与《百鬼夜行》中的蛇骨婆。这两种妖怪都与蛇相关，不同的是手负蛇是的原型与爬行类动物蛇相似，释义里这样写道：蛇生于阴地，喜阴气，故而执念颇深。如果有人伤害蛇，蛇必报复。报复方式是吹毒气使其患病，如果有人砍掉蛇头，蛇身体会跳进仇人的饭锅，使其中毒；蛇骨婆的形象最早出自《山海经》，特点是左手持青蛇，右手持赤蛇。到了日本后，她生就一个老婆婆的模样，守护着丈夫是蛇五右卫门的坟墓。

第二组：《绘本百物语》中的老人火与《百鬼夜行》中的狐火。这两种妖怪都与火相关。这两种火基本都对人无害，不会变成鬼火。不同的是老人火在雨夜出现，如果人们因为害怕而逃窜，火团就会紧随其后，破解之法是要将鞋子放在头顶即可；狐火则是狐狸们点的火。据《魑魅魍魉百物语》记载，夜深人静时，飘舞的狐火会绵延一公里之远，传说它会迷惑赶路之人的方向感，破解之法亦很简单，只需一脚踢开火团即可。

第三组：《绘本百物语》中的打铁婆与《百鬼夜行》中的犬神·白儿。粗看之下打铁婆与犬神·白儿没有相似的地方。但只需了解他们背后的故事就会发现，一个是遭遇狼的迫害，一个是遭到恶犬的攻击。《绘本百物语》记载，有一个叫助四郎国延的人，擅长打铁技术，他第三代传人是他的养子重国。有一天，重国的妻子去某地收剩余的刀钱，不幸被狼群咬死。死后她化做幽灵，附身于狼，吞食了许多过往的旅客；犬神·白儿是一主一仆两种妖怪，犬神是，犬神外形似狗，身穿和服，一副高高在上的模样，是狗的死灵附于人身所成；白儿则是被狗咬死的孩子的灵魂，他被犬神操控，成为犬神的奴仆。