他的村庄》中就曾提到过《山海经》。知名青年作家小岩井以清代郝懿行《山海经笺疏》为底本,参考了郭璞、袁珂等人的校译版本,全新译注本书,翻译通俗易懂,注释规范简洁,并对原文中的生僻字进行了汉音标注。
《山海经》记述了中国古代志怪的奇闻异事,包含丰富的地理、动植物、矿物、巫术、宗教、医药、民族等知识,还保存了诸如夸父逐日、女娲补天、精卫填海等远古神话和寓言故事,内容非常丰富多彩。此外,本书图文相结合,全新绘制了异兽图鉴,在参考几百幅古版插图的基础上,展现了东方鬼怪之美,更加适合现代年轻人阅读。
因此,《山海经》不仅可供学习与研究,更是一本兼具趣味性和知识性的好书,深受广大读者喜爱和推崇。
译者:小岩井。翻译,作家。平生三好:猫,酒,书。插图:日月引。90后自由插画师,致力于东方鬼怪美学。
相关推荐
© 2023-2025 百科书库. All Rights Reserved.
读者评价
山海经中描述了很多人面兽身,或者兽面人身的神奇物种。个人认为并不是某种已灭绝的珍禽异兽,而是在远古人类的认知体系里,动物和人一样属于某种独特的人类族群,他们和人类一样是平等的存在的。这种认知可能是源于远古的图腾崇拜影响。...
该书参考了明清各版本山海经书籍,对各版本的生物图片进行对比,书内有原文、有译文、有注释,尤其适合正在学习文言文的学生阅读。《山海经》这本书通过古人丰富的想象力向我们展现了一个瑰丽而奇异的世界,书中的神奇生物千奇百怪,其中还有一些我们熟悉的动物,比如:狌狌(猩猩)、豪彘(豪猪)等。...