王晓莺

1

离散译者张爱玲的中英翻译：一个后殖民女性主义的解读

离散译者张爱玲的中英翻译：一个后殖民女性主义的解读

张爱玲（1920—1995）的中英翻译历时四十余载，是她英语写作中的重要环节。翻译始于1952年，当时她刚从中国大陆辗转至香港，后移民美国。在她流离颠沛的生活中，所有的翻译活动都是开始和完成于异国他乡。这种地理上的置换与离散经历对她的翻译产王晓莺 2023-04-16 14:39:42

首