阴谋与爱情

席勒是德国18世纪著名的诗人、作家、哲学家、历史学家和剧作家，也是德国启蒙文学的代表人物之一。他被誉为德国文学史上狂飙突进运动的代表人物，且公认在德国文学史上地位仅次于歌德的伟大作家。

杨武能，重庆人，1938年出生。他在1962年毕业于南京大学外文系，并于1978年进入中国社会科学院研究生院，拜冯至教授为师。曾任四川外语学院副院长，现为四川大学教授和博士生导师。此外，他还担任中国翻译协会名誉理事、《译林》杂志编委、四川翻译文学学会名誉会长。

杨教授已经出版了三十余种的经典译著，包括《浮士德》、《少年维特的烦恼》、《亲和力》、《威廉·迈斯特的学习时代》、《歌德诗选》、《歌德谈话录》、《格林童话全集》、《豪夫童话全集》、《海涅诗选》、《茵梦湖》、《特雷庇姑娘》、《纳尔齐斯与哥尔德蒙》以及《魔山》等。他的论著也无愧于他在翻译领域的地位，《走近歌德》、《歌德与中国》等六种著作及《歌德文集》（十四卷）等十余种编著得到广泛认可。杨教授在1992年还获得了国务院颁发的“政府特殊津贴”。

作者简介

席勒，德国18世纪著名诗人、作家、哲学家、历史学家和剧作家，德国启蒙文学的代表人物之一。席勒是德国文学史上著名的“狂飙突进运动”的代表人物，也被公认为德国文学史上地位仅次于歌德的伟大作家。杨武能，1938年生，重庆人。1962年毕业于南京大学外文系，1978年考入中国社会科学院研究生院，师从冯至教授。曾任四川外语学院副院长。现为四川大学教授和博士生导师。兼任中国翻译协会名誉理事，《译林》杂志编委，四川翻译文学学会名誉会长。已出版《浮士德》《少年维特的烦恼》《亲和力》《威廉?迈斯特的学习时代》《歌德诗选》《歌德谈话录》《格林童话全集》《豪夫童话全集》《海涅诗选》《茵梦湖》《特雷庇姑娘》《纳尔齐斯与哥尔德蒙》以及《魔山》等经典译著三十余种，论著《走近歌德》《歌德与中国》等六种，编著《歌德文集》（十四卷）等十余种。1992年获得国务院颁发的“政府特殊津贴”。2000年荣获联邦德国总统约翰尼斯?劳颁授的“国家功勋奖章”，2001年获得联邦德国学术大奖——洪堡奖金。