1. 伊丽莎白·盖斯凯尔是一位英国古典文学作家,被低估但却从未被超越。 2. 《南方与北方》是一部划时代的史诗级小说,甫一出版便赢得广泛赞誉。 3. BBC所涵盖的经典英剧原著,比起剧集更为精彩。故事发生在英国南部,年少的玛格丽特随着牧师父亲搬到北方的小镇米尔顿。相较于温暖舒适的南方,米尔顿这个工业革命发源地的城镇却十分肮脏、混乱、且阴森。不仅如此,玛格丽特还不得不每日面对粗鄙的工人和棉絮飞扬的纺织厂工作环境。玛格丽特对北方的生活感到十分不适应,尤其是那自负的纺织厂厂主约翰·桑顿。在米尔顿生活一段时间后,玛格丽特渐渐感受到工人们背后的苦难和无奈,也更加厌恶约翰·桑顿那种傲慢无礼的态度。然而,约翰·桑顿却对玛格丽特渐生情愫。两人像是南方与北方,彼此截然相反却又紧密相连。
伊丽莎白·盖斯凯尔(1810-1865),英国著名小说家,一生共发表过六部长篇。处女作《玛丽?巴顿》揭露了19世纪中叶大英帝国“黄金时代”广大工人群众的悲惨命运,代表作《克兰福德》以幽默的笔触描绘了发生在克兰福德小镇市民间的悲喜剧。她最具代表性的作品是有史诗级小说之称的《南方与北方》。经过一段时间的米尔顿生活后,玛格丽特体味到工人粗鲁暴躁背后的疾苦和无奈,更加厌恶纺织厂厂主,但约翰·桑顿却对玛格丽特日久生情。二人如同南方与北方,截然相反但又紧密相连……
相关推荐
© 2023-2025 百科书库. All Rights Reserved.
读者评价
读这本书的过程可谓痛苦至极,译者首当其冲应该被拉出来拷问。一句一个“真格的”,就真真的是强行硬翻译,大概率在英语里对应的是truely,actually这类的副词,在汉语世界,没有人会在日常对话中,用“真格的”这个拗口的词吧。...