原句:我相信,我一定能看到水中的生命之光……建材公司总经理高梨修一郎,虽然事业一帆风顺,但妹妹的早逝,一直是他内心无法填补的空洞。
优化后:建材公司总经理高梨修一郎相信,他能看到水中的生命之光。尽管他事业一帆风顺,但他无法填补妹妹早逝留下的空洞。
原句:与妻子离婚多年、备感抑郁与孤独的高梨,偶然结识了开朗直率的筒见花江。与花江的接触,成为高梨平淡生活中的一抹亮色。
优化后:离婚多年的高梨备感抑郁与孤独,偶然结识了开朗直率的筒见花江。花江的接触让高梨的平淡生活有了一抹亮色。
原句:因卷入客户的假账风波,高梨一边多方奔走寻找对策,一边萌生了退居二线的念头。与前任女上司间跌宕起伏的过往渐渐涌上心头,高梨开始思索自己人生的意义……
优化后:卷入客户的假账风波后,高梨一边寻找对策,一边想要退居二线。他开始回忆与前任女上司的跌宕起伏,思索自己的人生意义。
分段:
★继村上春树、吉本芭娜娜后日本文坛中生代重要的小说作家白石一文新作★
直木奖、山本周五郎奖获得者白石一文,书写人们心中挥之不去的绝望与孤独
★渡边淳一、村上龙、骆以军、五月天阿信倾力推荐的作家★
一部关于生死、孤独、爱欲的救赎之书
★穷其一生,我们不过是在寻求一个长久的陪伴★
如果孤独是一种干渴,世间本不存在永远解渴的甘泉
白石一文日本直木奖、山本周五郎奖获奖作家,被认为是继村上春树、吉本芭娜娜后日本中生代的重要作家之一。代表作《这里是没有我们存在的地方》《我心中尚未崩坏的部分》《你是我的命运》《一瞬之光》等。罗越1983年生于上海。南京大学中文系毕业,辅修日语。曾任职杂志编辑、撰稿人,现为专职日文译者,自称“日剧爱好家”。翻译作品包括白石一文《这里是没有我们存在的地方》、宫下奈都《羊与钢的森林》、大沼纪子《深夜面包房》系列等。
相关推荐
© 2023-2025 百科书库. All Rights Reserved.
发表评价