大方廣佛華嚴經

【实叉难陀】（公元652～710年），梵名Sikshananda，也被称为施乞叉难陀，译名为学喜或喜学。他是唐代的三藏之一，出生于阗（今新疆和阗）。他精通大、小乘佛教，还通晓异教。 在武周时期，据传天后听闻阗地有完备的《华严经》梵本，遣使前去探访并聘请翻译，实叉难陀应邀携带梵本前往唐朝。695年，他抵达洛阳，并住在内廷大遍空寺，与菩提流志、义净等人一同重新翻译《华严经》，最终完成了八十卷的新译本。武后非常重视，《华严经》的翻译工作也很快得到了推进。实叉难陀后来又在洛阳三阳宫、佛授记寺和长安清禅寺等处续译多部经典。704年，他因为母亲身体状况不佳，向朝廷请求离开，得到了特派御史霍嗣光的护送，返回故乡。再次应唐中宗邀请前往长安时，他身体状况已经开始恶化，没有来得及完成工作。710年，他因病去世，享年五十九岁。他的弟子悲智和唐使哥舒道元护送着他的舍利回到了阗地。他圆寂后的一个月，后人在长安为他进行了荼毗。

作者简介

【实叉难陀】（公元652～710年）梵名Sikshananda。又作施乞叉难陀。译作学喜、喜学。为唐代译经三藏。于阗（新疆和阗）人。善大、小二乘，旁通异学。武周时，则天后听说于阗有完备的《华严经》梵本，即遣使访求并聘请译人，实叉难陀便以此因缘，带着《华严》梵本来华。他于证圣元年（695）到达洛阳，住在内廷大遍空寺，与菩提流志、义净等，于东都大内大遍空寺重译《华严》，是即新译华严经八十卷。武后很重视，开始还亲自参加。难陀后来又在洛阳三阳宫、佛授记寺、长安清禅寺等处续译诸经。长安四年（704），他以母亲年迈，请求归省，朝廷特派御史霍嗣光送他回归于阗。唐中宗即位，再度邀请他到长安，住大荐福寺。未遑翻译，即患病，于睿宗景云元年（710）十月卒，享年五十九。他于圆寂后一个月荼毗，舍利由他的门人悲智和唐使哥舒道元护归原籍。后人在长安荼毗难陀处建起七层浮图以为纪念，号称华严三藏塔。