輪るピングドラム(中)

作者简介：

幾原邦彥是一位日本动画导演，同时也是一名講師、作家、音乐制作人、小说/漫画原创人。他从动画《美少女战士》系列开始进入动画界，后来以《少女革命》一举成名，在全球范围内产生了深远的影响，改变了少女及变身类动画的格局。

他深受魔幻现实主义导演寺山修司的影响，作品风格大胆、前卫，并擅长使用后设、象征与诗的语言。他能够剔除与故事内涵无关的信息，创造脱胎自现实的超现实世界观。他的作品在写实与幻想之间摇摆，在此基础上延伸出多种解释空间，使幾原邦彥成为了动漫界的异类，并且使他的作品既具有艺术性又具有娱乐性。他长于以绮丽怪诞的手法，描绘青少年介于“孩子”与“大人”之间的暧昧心理，以及面对社会化复杂矛盾的心境。

2011年推出的《转吧！企鹅罐》动画和小说是他自《少女革命》后暌违了十二年的原创作品。除了动画之外，他还曾与漫画家永野护合著SF小说；目前他正与漫画家中村明日美子合作连载于女性时尚杂志《KERA》的《野兽与新娘》。

作者简介

作者簡介幾原邦彥日本動畫導演，身兼講師、作家、音樂製作人、小說／漫畫原作。從動畫「美少女戰士」系列出道，接著以「少女革命」一舉轟動國際，影響動界深遠，更改變少女及變身類動畫的格局。深受魔幻現實主義導演寺山修司影響，作品風格大膽、前衛，並擅長使用後設、象徵與詩的語言。能精準剔除與故事內涵無關的訊息，創造脫胎自現實的超現實世界觀；擺盪於寫實和幻想的說故事手法，及因此延伸而出的詮釋空間，使幾原邦彥成為動漫界的異數，也令他的作品兼具藝術性與娛樂性。長以瑰麗奇詭的手法，刻畫青少年介於「孩子」與「大人」之間的曖昧心理，和面對社會化複雜矛盾的心境。2011年推出的「轉吧！企鵝罐」動畫與小說，為他繼「少女革命」後暌違十二年的原創作品。除動畫之外，曾與漫畫家永野護合著SF小說；目前則與漫畫家中村明日美子合作《ノケモノと花嫁》，連載於女性時尚雜誌《KERA》。此外陸續有新企畫，其創作能量令人期待。為何選擇企鵝作故事重要象徵，幾原的回答也很有意思：「是鳥卻不能飛，可以游泳卻不能一直待在水中，我的容身之處到底在哪呢？」牠們不是狗貓等常見的動物，也不是哺乳類，是長得和鳥類不一樣的鳥。彷彿來自另一世界，不歸屬任何一方的姿態，啟發了他的想像力。個人網站www.jrt.co.jp/yos/ikuniweb/index.htm高橋慶日本新生代作家，10月15日在東京出生，首度與幾原邦彥合作撰寫《轉吧！企鵝罐》。個人網站：kei.web.wox.cc/繪者簡介星野リリィ日本漫畫家、插畫家。以BL漫畫崛起，近年來則以男女向戀愛漫畫與奇幻漫畫為主。已出版作品有《夢迴古都》、《半妖少女－綺麗譚》等，也活躍於同人界。擔任日本原創動畫「轉吧！企鵝罐」人物設定，也繪製《轉吧！企鵝罐》小說封面。個人網站／mushibamamire.jugem.jp/譯者簡介林哲逸愛好文學與動漫電玩。現為專職翻譯工作者。譯有《惡魔事典》（合譯）、《姑獲鳥之夏》、《魍魎之匣》及多部輕小說。