肯辛顿旧事

缪丽尔·斯帕克被列为“50位伟大英国作家”之一，她的半自传体小说《肯辛顿旧事》生动地呈现了二战后英国出版界的怪诞众生相。同样是英国作家的威廉·博伊德是《凡人之心》的作者，此书被他视为挚爱之作，酣畅淋漓，妙趣横生。这本书的故事背景是一个充满奇幻的伦敦，里面住着一些想在出版行业找工作的人。资深编辑霍金斯太太胖嘟嘟、十分可靠，直呼阿谀逢迎的蹩脚文人为“尿稿人”。这场刻意的、质量低下的文学表演在书中被详细地描述。无端邪恶和权力滥用，以及毫无真实性可言的糟糕写作在这本书里是一回事。

《肯辛顿旧事》是缪丽尔·斯帕克的代表作，被《纽约时报》赞为“能带来极致阅读快感的一本书”。这本小说讲述了发生在二十世纪五十年代的“二战”后破败的英国伦敦，光怪陆离的出版界的故事。全书充满了霍金斯太太关于写作的金句以及如何善用生命的理论。斯帕克文笔犀利、目光敏锐，在书中展现了独特的英伦式幽默和她对人情世事的洞察。虽然叙事描写是完全现实主义的，但正如加西亚·马尔克斯书中魔幻之事近在咫尺，现实也有时像小说一样荒诞。

纽约时报书评周刊这样评论道：“一瞬间，我们看到的不仅是《肯辛顿旧事》中的情节，还是我们自己生活中的情节——机缘巧合及误解如何与人性共谋，创造出那被称为‘命运的东西。”

作者简介

【作者简介】缪丽尔·斯帕克（MurielSpark，1918—2006），苏格兰重量级女作家，在世界范围内亦享有盛誉，代表作有《布罗迪小姐的青春》《驾驶席》（同名改编电影由伊丽莎白·泰勒主演）等。鉴于其在文学文化领域的卓越成就与杰出贡献，她分别于1967年、1993年获颁大英帝国官佐勋章与大英帝国爵级司令勋章。2004年，苏格兰艺术委员会创立了以“缪丽尔·斯帕克”命名的文学基金。2008年，缪丽尔被评为“1945年以来50位伟大英国作家”之一。【译者简介】柏雪，南京大学外国语学院英语笔译专业硕士。喜爱翻译与阅读。参与翻译《李顿调查团档案文献集》。