鞋带

以下为优化后的分段排版：

“对我们的父母来说，把他们绑在一起的是让他们可以一辈子互相折磨的纽带。”

-

意大利重量级作家多梅尼科·斯塔尔诺内，以犀利的眼光审视婚姻、忠贞、诚实和真相。

他的作品《鞋带》被誉为意大利版的《婚姻故事》，已被翻译成三十三种语言行销全球，并得到普利策小说奖得主、美国著名作家裘帕·拉希莉的英文版译作。

此外，《纽约时报》年度关注好书、《星期日泰晤士报》年度图书以及《科克斯评论》年度最佳小说等荣誉均为其加分。

而陈英翻译的最新作品即为多梅尼科·斯塔尔诺内的《鞋带》。

-

在这部小说中，人到暮年的阿尔多和婉妲从海边度假回到家，却发现家里被翻了个底朝天，连爱猫都不见了。

然而，每个家庭都有一些过去的秘密，而阿尔多的秘密是他曾经抛妻弃子，与一个名叫莉迪娅的女人同居。尽管婚姻经历了紧张、摩擦和平淡生活的重压，但裂痕从未消失，只是无人愿意承认。

如同一只早已有裂缝的花瓶，婚姻关系的裂痕早已显而易见，只待一触即碎。

多梅尼科·斯塔尔诺内以他犀利、深刻的笔触，展现了暮年生活的真实与复杂，揭示了婚姻家庭生活的错综复杂。

作者简介

多梅尼科•斯塔尔诺内，意大利作家、编剧和记者。1943年生于那不勒斯，在为多家意大利报纸工作前，曾是一名高中教师。2001年，他以小说《格米托街》获得意大利文学最高奖——斯特雷加奖。他还有多部小说被改编成剧本。2016年，意大利媒体指称，多梅尼科•斯塔尔诺内和他的妻子、文学翻译家阿妮塔•拉亚就是以那不勒斯四部曲风靡世界的神秘作家埃莱娜•费兰特，但遭到否认。