《小仓百人一首》汉译及赏析

[ 诗歌 ]

作者：

推荐者：百科书库 2023-04-17 04:56:28

本书简介

出版社:南京大学出版社
译者:崔艳伟
出版年:2018-1-1
页数:275
定价:36
装帧:精装
ISBN:9787305189579

《小仓百人一首》是日本古典诗歌即和歌的代表诗集，由日本镰仓时代歌人藤原定家私撰而成，挑选了100位歌人的各一首作品汇编而成。此诗集在日本家喻户晓，是了解日本和歌经典的重要诗集。

对于每一首和歌的翻译，作者都列出了原诗，并标注了汉译、现代日语读音、现代日语解释、古典语法解释、诗歌赏析和作者简介等内容。这本书可以同时也适合一般读者阅读欣赏。

作者简介

崔艳伟，深圳职业技术学院外语学院教师，研究方向：日本文学，和歌汉译。

读者评价

飞天小女警 2023-10-02 19:18:52 查看全文

第1首/天智天皇/安四洋原译：(之一)秋田又黄稻谷熟，小憩农家看秋篷，苫草粗编寒露透，悄然打湿吾衣袖。(之二)秋田稻谷熟，小憩看秋篷，苫草寒露透，打湿吾衣袖。第2首/持統天皇(女)/中文原译：安四洋（之一）又是春去夏日来，远眺天降香具山，古风悠悠今尚在，白衣璨璨挂山前。...
狂人拳 2023-10-03 13:39:53 查看全文

第1首：作者：天智天皇/中文原译：安四洋（之一）秋田又黄稻谷熟，小憩农家看秋篷，苫草粗编寒露透，悄然打湿吾衣袖。（之二）秋田稻谷熟，小憩看秋篷，苫草寒露透，打湿吾衣袖。第4首：作者：山部赤人/中文原译：安四洋（之一）信步踱出田子浦，悠然抬首望远方，富士山峰白茫茫，大雪纷飞漫天舞。...
毛毛虫 2023-10-03 15:12:51 查看全文

第1首：作者：天智天皇/中文原译：安四洋（之一）秋田又黄稻谷熟，小憩农家看秋篷，苫草粗编寒露透，悄然打湿吾衣袖。（之二）秋田稻谷熟，小憩看秋篷，苫草寒露透，打湿吾衣袖。第6首作者：中纳言家持/中文原译：安四洋（之一）宫院桥栏霜露白，更觉夜深星河璨，牛郎织女今相见？...
青春斗 2023-10-04 15:00:54 查看全文

第1首：作者：天智天皇/中文原译：安四洋（之一）秋田又黄稻谷熟，小憩农家看秋篷，苫草粗编寒露透，悄然打湿吾衣袖。（之二）秋田稻谷熟，小憩看秋篷，苫草寒露透，打湿吾衣袖。第4首：作者：山部赤人/中文原译：安四洋（之一）信步踱出田子浦，悠然抬首望远方，富士山峰白茫茫，大雪纷飞漫天舞。...
沸腾的水 2023-10-08 00:49:27 查看全文

第15首：作者：光孝天皇/中文原译：安四洋（之一）为君送上若菜鲜，清晨郊外早撷采，乍暖还寒初春日，瑞雪飘落吾衣沾。第18首：作者：藤原敏行朝臣/中文原译：安四洋（之一）住江海边浪拍岸，惟盼伊人踏浪来，谁知梦中仍不见，莫非还须避人眼？...