名利场·杨绛点烦本

《名利场》是英国现实主义作家和幽默大师萨克雷的代表作。这部作品被作者称为“没有主角的小说”、“没有英雄的故事”。小说描绘了混迹于“名利场”的形形色色的人物，是一部现实主义的杰作。其中有辛辣的讽刺，也有令人动容的情感。人物的心理描写和故事细节的勾勒都十分精准巧妙。

本书的翻译者杨必是我国著名的翻译家，同时也是杨绛先生的胞妹。这部译文精彩传神，是在钱锺书先生的指导下完成的，并且已经畅销半个多世纪。2014年，杨绛先生亲自“点烦”了该译本，最终成就了一段英语文学翻译史上的接力与传奇。这个“点烦”的版本《名利场》也是杨绛先生生前亲自经手的最后一部文学作品。

作者简介

萨克雷是东印度公司收税员的儿子，受过高等教育，自己却没什么财产。他学法律、学画都不成功，一连串失败的经历，只使他熟悉了中上层社会的各个阶层。《名利场》的背景和人物，都是他所熟悉的。萨克雷写小说力求客观，不以他本人的喜爱或愿望而对人物、对事实有所遮饰和歪曲。人情的好恶，他面面俱到，不遮掩善良人物的缺点，也不遗漏狡猾、鄙俗人的一念之善。全部故事里没有一个英雄人物，所以《名利场》的副题是《没有英雄的故事》，就是现代所谓“非英雄”的小说。这一点，也是《名利场》的创新。