传统中国日常生活中的协商

中国古代老百姓日常生活的“协商与契约”是本文的中心主题，揭示了中国中古时代官府、百姓、鬼神三者之间错综复杂的关系，以及这三者相互协商、讨价还价，并在这种角力中共存的社会过程。同时，本文也展现了中古时代社会变革的某些侧面。

老百姓互相协商并订立契约，是为“现世契约”，而老百姓与神鬼之间的协商与契约（买地券），则是为“冥世契约”，即“幽契”或“阴契”。在官府对待老百姓所使用的现世契约的态度与政策前后历经变化的过程中，反映出了朝廷“政法”与民间“私契”从对立、并存到契合的演变。

冥世契约则不仅反映了老百姓对死后世界的看法，还折射出了冥府、鬼律与阳世官府、官法之间的对应关系。

作者简介

韩森（ValerieHansen）美国耶鲁大学教授、著名汉学家。除本书外，还著有《中世纪中国天帝观念的嬗变》、《开放的帝国》等。