她来自马里乌波尔

★内容介绍 母亲总是一遍又一遍地重复着这句话：“如果你看见过我曾经看到的。”然而，十岁的娜塔莎·沃丁却很少了解母亲的过去。有一天，母亲走出门，从此再也没有回来。沃丁后来才知道，母亲自沉雷格尼茨河，没有留下任何言语。父亲则沉溺于酒精和俄语书籍中。面对这一突如其来的变故，沃丁终于明白自己对母亲了解的一无所知。她只知道母亲来自马里乌波尔，1943年凭借着这些渺茫的线索，沃丁开始在碎片般的过往中拼凑出一个巨大的历史谜团，一段关于东欧苦难的历史寓言。 通过极具魔幻、戏剧化的方式，作者还原了母亲的个人史、家族史和二十世纪动荡史，这是一本完全真实的作品，却比纯虚构作品更为引人入胜、更加惊心动魄。

------------------------------------------------ ★编辑推荐 作者在书中将家族史与百年世界灾难缩影相结合，揭示了20世纪东欧灾难的真实情况，填补二战东方劳工史出版空白。同时，她也被视为W. G.塞巴尔德的有力继承者，用文字抢救逝去的生命和记忆。这本书拼接了历史的碎片，完整还原了悲恸的个人史。东欧苦难史从未如此清晰，乌克兰人的命运亦被揭示。这本书斩获了德语第二大文学奖“莱比锡图书奖”（非虚构类）和德布林奖，同时获得德国广播电台文化台、《明镜周刊》、《法兰克福汇报》、《南德意志报》等主流媒体的高度赞誉。此外，一出版即被翻译成了法语、黎巴嫩语、意大利语、立陶宛语、荷兰语、西班牙语、乌克兰语和阿拉伯语等多个版本，长期位居德国图书榜首。

------------------------------------------------ ★媒体评论 《明镜周刊》称这本书为“一部家族史，百年世界灾难缩影……一部了不起的作品。 ”德语文学在线则表示：“这是一段关于遗忘的重要文本。这部扣人心弦的杰作已经远远超出了寻找个人家族之根的范畴。” 勒夫勒 (Sigrid Löffler) 在2015年德布林奖颁奖词中写道：“只有通过个人性的叙述，我们才能知道历史事件是怎样影响了一个人的经历，当下的事件是怎样从根本上形塑了一个人的生命。这部作品让人看到了德国伟大的记忆艺术家塞巴尔德从遗忘中抢救逝去生命的影子，这绝非偶然。” 除此之外，《德国时代周报》、《法兰克福汇报》、《南德意志报》等主流媒体也对本书给予了超高评价。本书不仅填补了德国左翼文学中东方劳工史的空白，更为整个德语文学注入了新活力。

作者简介

作者娜塔莎·沃丁，德语作家，德俄翻译家。苏联强制劳工之女。1945年生于德国战后“流人营”，母亲自杀后，被一所天主教女孩收养所收养。从语言学校毕业后，从事俄语翻译并暂住在莫斯科。1983年，她的第一部小说《玻璃之城》问世，后又相继出版了《我曾活过》《婚姻》以及《黑夜中的兄弟姐妹》《暗影中的人》。曾获黑塞奖、格林兄弟奖以及沙米索奖。因《她来自马里乌波尔》一书，娜塔莎·沃丁被授予莱比锡图书奖、德布林奖。目前生活在柏林和梅克伦堡。译者祁沁雯，德籍华人，德国卡塞尔大学教育学和日耳曼学双专业硕士。曾任德国哥廷根大学驻华代表，从事中德高校交流工作近十年，现就职于河海大学外国语学院。业余爱好旅游、观影及译书。已出版译作《海德格尔与妻书》（2016）、《奥斯维辛的摄影师》（2018）。