妇女的力量与社会翻转

如今，随着全球化的浪潮，家务劳动已经被迅速商品化。发展中国家和地区向发达国家和地区输出了大量以妇女为主的劳动力从事再生产劳动，“有偿”地实现家务劳动。然而，如今，一个全职的家庭主妇已经变成了中上阶层的特权，绝大多数妇女需要外出打工，面临工作与家务劳动的双重负担。同时，中国从事照顾性劳动的妇女群体也发生了变化。很多再生产／照顾性劳动转嫁到退休老人、留守老人的身上。在人口老龄化的背景下，母职变得愈发神圣化、崇高化。二胎开放后，职业妇女被期待生育更多的孩子。抚育下一代劳动力的代价依然要求这些妇女一并承担。虽然“家务劳动有偿化”这个曾经广泛地动员了欧美妇女的号召，似乎不再能让今天的中国妇女感同身受，但是，在这场运动中发挥中心作用的马克思主义女权分析并没有过时。只有当男女的性别劳动分工被打破，只有当社会再生产的代价不再由个人家庭以及家庭中的妇女（无论是老一辈妇女，还是雇来的家政工）承担，家务劳动才能从根本上得到解决。因此，家务劳动依然是当代女权运动需要面对的重要维度。（吴碧莲）

作者简介

玛利亚罗莎·达拉·科斯特（MariarosaDallaCosta），1943年生，意大利20世纪女权主义运动的重要人物，《妇女与社会翻转》的作者。谢尔玛·詹姆斯（SelmaJames），1930年生，美国20世纪女权主义运动的重要人物，《妇女的位置》的作者。两人同是国际运动“家务有偿化”（WagesforHousework）的发起人，后来，也发起和参与多种社会运动。