《人,岁月,生活》是由苏联作家爱伦堡于1960年开始在《新世界》杂志上连载的长篇回忆录。该作品披露了许多鲜为人知的文学史料,涉及众多历史人物和重大历史事件,引起了国内外的强烈反响和争论。根据上级指示,人民文学出版社开始以内部书的形式进行翻译和出版,同样也引起广泛关注。然而,该书在出版过程中遇到了不少问题,甚至于部分译稿失踪。直到十一届三中全会后,出版社才决定重版该作。虽然是内部发行,但该书在国内读书界影响广泛,备受欢迎。此后,为了更加准确地呈现爱伦堡的原意,译者进行了多次校订。尽管花费了多年心血,但书中仍有瑕疵,希望读者能够批评指正。虽然时隔三十八年,但对于译者来说,翻译和校订该书的岁月占据了他们大部分的生命。现在,该书终于能够与读者见面了。
爱伦堡(1891—1967),苏联俄罗斯作家,社会活动家。出生于乌克兰基辅一犹太中产阶级家庭。早年参加过学生运动,后长期旅居法国,多年从事记者工作,一生著书甚丰。其长篇小说《巴黎的陷落》《巨浪》《暴风雨》《解冻》及晚年的大型文学回忆录《人,岁月,生活》对我国文学界有较大影响。
相关推荐
© 2023-2025 百科书库. All Rights Reserved.
发表评价