那些难忘的声音

“上译厂”出品的译制片对中国社会影响深远，已成为文化现象。它为那个时代的中国人打开了一扇了解世界的独特窗口，在一定程度上起到了文化启蒙的作用。特别是“上译厂”配音演员们以其独特的“外国语言”给观众带来美的享受，更激发了人们对美的追求。

本书选取了“上译厂”老一代配音艺术家各自的代表性作品，并赏析他们在电影配音中的艺术创造。这为读者更深入地理解这些电影作品提供了帮助，同时也提供了欣赏这些配音艺术家的配音艺术的好机会。

作者简介

张稼峰1944年出生于上海，六岁随父母移居南京。从少年时代起尤为喜爱俄国文学，并逐渐形成对西方文学、古典音乐、西方造型艺术以及电影艺术的比较宽泛的兴趣，对“上译厂”的译制片有强烈的热爱，对电影配音艺术有独特的感受。苏秀、赵慎之等众多配音艺术家视之为知已。