《风花雪月:日本海军名舰全史:从幕末至现代八百余艘舰艇名称由来及舰历纵览》一书以舰艇命名的方式分成十个章节,共三册。本书通过大量珍贵的历史照片和简明扼要的文字,介绍了明治初期至战后八百余艘战舰的建造经历、命名故事、技术特征以及参战历史等信息。
上册包括以日本古国、山岳、河川、动物及汉语词汇命名的军舰,其中就包括战列舰“大和”号和“武藏”号,以及重巡洋舰“高雄”号和“金刚”号等耳熟能详的名字。
中册则继续为读者讲述以日语抽象词汇、日本各地神社、日本各名胜地、天文地理方面命名的部分舰船。
下册为读者介绍了以植物、禽鸟、岛屿、半岛、海角、海峡等名称命名的舰船,例如“樱”“小鹰”“千岛”“津轻”等。
与其他国家海军的传统一样,一艘日本的军舰除役后,该舰原名经常为新舰再度使用。战后海上自卫队的护卫舰也多为继承二战时的舰艇名称,因此可见第二代、第三代甚至第四代舰艇的出现。
本书通过从舰艇名称入笔,深入考察了日本造舰技术的变化和进步之路,其中不仅包括历史的回顾和档案的重读,还包括中日战争、太平洋战争、以及现代化改良的信息。
唐茜,广西柳州籍,2007年起专职从事日语翻译工作。曾参与译制多部二战题材著作,系“战舰”系列丛书主创之一,尤擅长日本海军相关史料的翻译整理,编著有《日本海军舰载兵器大图鉴》一书。
相关推荐
© 2023-2025 百科书库. All Rights Reserved.
发表评价