跨越平行宇宙，见证观察者的光年旅程

读完前两本索特的叙述，我发现自己艰难地进入了他的故事。但是，他不同寻常的表达方式又让我欣喜。到了第三本《光年》，我读了四遍开头，终于开始适应他切换主语以及电影般平行的画面。

在罗伯·沃克的著作《观察的艺术》中，他提出了一个建议：“记录对世界无隐喻的观察”。而索特的文字就是这种存在。他描述眼前的场景和正在发生的动作，除了这些，他几乎什么也不说。然而，你却从他的描述之中感受到了巨大的情绪，就像观看一帧帧的电影画面。

尽管这两本书的类型完全不同，但是我却在其中感受到了惊人的巧合。比如，沃克在书中引用杜尚的一段话：“人刚刚离开座位后散发的余温是基本感觉之一。”而索特在书中写道：“垫子上还留着人们坐过的凹痕。”沃克在书中也提到了“清空思绪”，故事中的艺术家阿布拉莫维奇通过她的演出《哥德堡》进行了精神上的洗礼。在这次演出中，观众需要在演出前30分钟就到达现场，在戴着降噪耳机的环境下静静地坐着。而在索特的书《光年》的译后记中，译者提到他在翻译最后一章时也听了这首《哥德堡变奏曲》，因为他觉得这两者的气质相同。

虽然我没有听过《哥德堡变奏曲》，但我相信索特和沃克都是这个世界的观察者，拥有细致无比的视角。正是因为这样，他们才可以用简洁的语言、极致的细节，塑造出一个个电影化的场景，让读者仿佛身临其境。他们让我们看到了芮德娜如何自由、充实地度过她的婚姻生活和余生。

对于我来说，译后记为我提供了很多思路，使我更加喜欢这本书。接下来，我准备再阅读两本长篇小说。