《交互的镜像》交互镜像：致敬中法文化交流先行者

贝阿特丽丝·迪迪耶和孟华主编的《交互的镜像：中国与法兰西》是一本关于中法交流的文集。该书由20多位中法作家共同撰写，以史为经，在各个时段分别选取若干重要事件和重要作家。通过个案方式，生动、详实地描述中法两国之间的文化对话。

该文集中印象最深的部分是《新<马可·波罗游记>——记法国旅华自然学家与植物学家》，其中皮埃尔·鲍维耶、皮埃尔·索内拉、阿尔芒·佛威尔、谭卫道神父、让·玛丽·德拉维神父在旅行中将植物种子从中国寄回法国，这才有了今天遍布欧洲园林的洋槐、侧柏、椿树（P164）、牡丹、铁线莲、凌霄花（P186）等观赏植物的出现。谁能想到，从中国梧桐从欧洲重返中国时，却被称为“法国梧桐”！

此外，《法国考古学者在中国：17至20世纪的考察工作》回顾了德日进、亨利·德·伦莱等人在中国的考古工作。这一部分也具有合作交流的启迪意义。