浅读红与黑有感

罗新樟的翻译善于使用四字词语和生僻词汇，使人阅读起来颇为费力。尽管看似富有文采，却往往在原作味道的基础上做了过多的修饰。郝运版本在流畅性方面做得更好一些，但却过多地使用了长句。从我浏览了几个版本来看，似乎还没有一个完美的版本，或许需要傅雷的介入……

这篇文章中包含了大量法国历史和宗教知识，对于不了解这些内容的人来说，阅读起来会比较吃力。红色象征着军人的衣服颜色，代表着革命、现实和荣耀；而黑色则象征着教士的衣服颜色，代表着封建和现实。于连一开始就深刻地根植于阶级观念之中，时刻保持清醒，并为了往上爬不择手段，胆大心细。然而，他在爱上玛蒂尔特后失去了理智，两人的爱情有些病态。于连的英雄形象征服了她，她喜欢的是于连展现的英雄形象，在帮助于连摆脱罪名的过程中，她也一直扮演着她想象中的角色。她爱的并不是真正的于连，而是爱上了英雄形象，渴望的是英雄式的爱情，反抗和高傲的英雄。于连对她越是冷漠，她对他的爱就越深。

相比之下，瑞娜夫人的爱情更为纯粹和真诚。最后，于连也明白了谁才是真正爱他的人。尽管于连看起来即将成功逆袭，但却又跌入了深渊。实际上，这一切都是命运的安排。女人使于连得以成就，也让他失败。那些没有权势的穷人为了突破阶层的束缚，迫不得已选择歪路，最终却被权贵残酷地打败。正如作者所说，被摧毁了巢穴的蚂蚁永远无法理解那个巨大而可怕的黑色东西，猎人的靴子；它以难以置信的速度闯入它们的住处之前，还有一声伴随着几束微红色火焰的、可怕的响声……

于连并不是一个好人，他是一个渣男，一个凶手，也是一个代表下层人努力向上爬升，不择手段的人。我认为祁同伟参考了于连的形象，他们都曾做过恶事，都想往上爬，都为了这一目标不择手段。然而，审判他们的是否正义呢？