《牧羊人1号》谁干扰了上帝的量子纠缠？

《牧羊人1号》是一本群友强烈推荐的纯正硬科幻作品。虽然作者布兰登·莫里斯以前并不为人所熟知，但是群友说这本书非常适合我阅读，所以我决定一试。

科幻作品并不是只注重硬度，所以硬科幻并不是一个重要的判断标准。然而，鉴于群友的强烈推荐以及阅读简介后引起的兴趣，再加上这本书是原文直译而非英语转译，我对它错过的理由不感兴趣。

《牧羊人1号》是一部关于太空悬疑的硬科幻小说，故事情节分为2094年的“牧羊人1号”号船上和2074年的休斯敦两条线索。

在“牧羊1号”上，亚伦、本杰明、克里斯蒂娜和大卫一起组成的团队在太空中进行了二十年的探索，目的是通过太阳引力透镜来见证宇宙的诞生。然而，飞船的指挥官和天文学家克里斯蒂娜却突然意外死亡，剩下的三名船员希望解开她死亡的真相，却发现了更大的秘密。

瑞吉儿是“牧羊人1号”地面指挥部的负责人，她致力于保护自己的乘务组，但因为发现α-Ω公司的秘密而卷入危机之中。与此同时，“牧羊人1号”传来更糟糕的消息，于是她面临着保护家人和拯救人类之间的抉择。

初次接触《牧羊人1号》时，布兰登·莫里斯的作品让我想起了《盲视》--同样是硬科幻风格。然而，《牧羊人1号》明显比《盲视》更容易阅读，至少我不需要读第二遍就能很好地理解整个故事。

布兰登·莫里斯在书中对技术和理论细节的描写非常丰富，这得益于他一个有源于德国的专家能够如此巧妙地将科学理论和整个故事融合在一起。不论是在太空中漂浮的“牧羊人1号”上，还是在几年后的休斯敦，本书给人的感觉是技术不断进步的现实，这既带来了一丝惊奇，又不至于让人产生遥不可及的感觉。而且，整个故事的危机起源于量子纠缠，最终也以量子纠缠来解决，这种科学闭环的完美呈现已经很久没有见到过了。

另一方面，书中的仿生人设定让我想起了《银翼杀手》，特别是罗伊最后的独白。亚伦、本杰明、克里斯蒂娜和大卫是一个绝对讨喜的组合，再加上让人讨厌的埃里克，这些角色都个性鲜明。正因如此，他们会遇到危机并且对未来做出不同的选择。与《仿生人会梦见电子羊吗》中的没有情感的仿生人相比，他们更接近于《银翼杀手》中觉醒的意识仿生人。这或许也是布兰登·莫里斯内心的柔软之处。

然而，我们如何避免其中的伦理问题呢？仿生人的存在是因为人类需要而创造的，如果没有人类，就不会有仿生人。仿生人不是因为爱而生，而是出于某种需求。一旦人类不再需要，他们就会被关闭。

因此，群星也许是仿生人唯一的归宿吧。

最后，令人惊喜的是书中的女性角色。与一些刻意追求正确性的女性角色不同，书中的女性角色既优秀又真实，她们有自己的弱点和脆弱之处，但又有着坚韧的温柔。

瑞吉儿虽然面临无力抗衡的α-Ω公司，但她会竭尽全力保护自己的乘务组，即使她知道他们只是仿生人；克里斯蒂娜有着为了人类而自毁的决心，也有着抓住最后尝试时间的坚持；瑞图·拉施米坚信物理学总会有答案，因为物理学不是政治...

是的，女性是多样的。就像瑞吉儿的母亲，她自己和爱丽斯鸿德拉。可惜的是，即便到了2112年，女性作家也需要用一个男性名字来出版她们的处女作，这样才能更安全。

最后，稍微谈一下翻译。因为我无法阅读原文，所以我不了解翻译的水平，只是在阅读过程中偶尔会感到有些别扭，特别是在遇到一些专业术语时。读完之后，我查看了其他人的书评，包括英文原文的对比，并查阅了译者的背景介绍。也许，在翻译物理学术语时，文科译者需要提前做一些相关功课。

总的来说，《错乱》这个直译的标题可能比《牧羊人1号》更适合。