《双月城的惨剧》一部适合对日系推理感兴趣的入门作品

这部小说的故事背景设定在一个欧洲建筑中，与一些日本作家常用的密室机关设计相比，本作更加收敛一些，但仍然保留了一些日系推理小说的特点。虽然在逻辑上可能存在一些小漏洞，但并不影响这部小说读者可以想象出一些亚裔面孔穿着欧式服装，在演绎日本剧情的桥段。这一点也要归功于翻译的出色表现。作为普通读者，我们对翻译的要求不过是可以流畅阅读，这本书的翻译没有明显的瑕疵或不协调之处。此外，出版方面还贴心地提供了配图说明，使整本书更加易读。

总的来说，虽然作者是日系推理小说新锐，但这部小说的内容丰富且有深度。故事发生在欧洲建筑中，融合了日本推理小说的特点，具有一定的艺术性。加贺美的文字流畅且富有画面感，这也得益于翻译的出色表现。整体而言，这是一部非常值得一读的推理小说。