《全部哲学的本原》关于本书的修订

在本段文字中，作者回应了读者关于翻译问题的质疑，并向读者致歉。作者解释了本书的来源和翻译过程，并指出了一些存在的问题。作者表示在翻译过程中与考订版编者进行了多次讨论和交流，译本是经过研究和讨论后得出的结果。在校对期间，作者主要关注了核心内容中一些指代不明的问题。作者还提到了翻译风格的问题，认为每个人都有自己的性格和喜好，而且谢林自己的文字风格也比较自由随性。作者感谢热心读者提供的反馈和建议，并表示相关修订已经提交给出版社，并将在重印时进行优化。最后，作者提到将陆续出版谢林的其他重要作品，并表示好的译本是译者和读者共同努力的结果，需要长期的持续努力。