凯塞林回忆录是一部非常重要的历史文献,记录了一战时期德国总参谋长埃里希·冯·凯塞林的回忆和思考。然而,在凯塞林回忆录的不同版本中,有些版本存在着严重的内容缩水和错误。
其中,这个版本是凯塞林回忆录中缩水最严重、错误最多的一个版本。该版本最早在1954年在美国出版,后来于1970年再版。然而,这个版本的内容已经被证明是不准确的,并且已经被淘汰。
尽管美国新版的凯塞林回忆录与英国版的内容相同,但依然存在着大幅度的内容缩水。德语原版的474页被缩减到了英国版的317页,这导致了大量重要的信息和细节被删减或者忽略。
幸运的是,国内已经有基于德语原版的汉译本面世。相比于这种英译本,基于德语原版的汉译本更加准确和完整。因此,对于想要深入了解凯塞林回忆录的读者来说,没有必要再去阅读这种被淘汰的英译本。
凯塞林回忆录对于了解一战时期的德国军事思想和历史事件具有重要意义。因此,为了获得更深入的了解,读者应该选择准确、完整的版本,如基于德语原版的汉译本,以获取更全面、透彻的信息。
相关推荐
© 2023-2025 百科书库. All Rights Reserved.
发表评价