我对日本人的一些生活哲学非常认同。然而,在开篇中,帮助婚外情情侣隐姓埋名,与《钝感力》中发现丈夫出轨还要睁一只眼闭一只眼的行为相比,真的让人感到非常恶心。也许他们自己认为这种做法再正常不过了,所以才会在后面多次堂而皇之地谈及卖春和陪酒等事情。从写作角度来看,不知道是台湾人翻译得太过委婉,还是原文本身就写得不好,语气过于理所当然。例如,“如果真是这种学校的话就别念了比这种学校好的还多的是呢”,“说是实际上是很有弹性的”,以及老说或许也许应该没问题等。前者是以个人经验为依据,而后者则只是一些道听途说的例子,缺乏普适意义。总的来说,这不过是对自我的臆想。我之前以为失踪是为了寻找自己,结果发现日本人的人生思辨总是流于浅显的口号式文学。
唯有其中的两句话还可以——
“靠自己的力量,主动地与原来的日常生活环境隔离开来。
”精神科医生中泽正夫在他的著作《舍弃之旅》中写道:“处理压力最好的方法是,时不时地远离日常生活,也就是暂时离开当前的状态,因为只有离开,我们才能更加清楚地看到自己,看到自己与工作之间的关系,自己的价值观以及为什么会感到压迫等等……许多事情。通过这样的方式,人们可以重新找回自己,更加明确人生的下一步道路。”
相关推荐
© 2023-2025 百科书库. All Rights Reserved.
发表评价