《神秘的人》突如其来的灵光

从技巧上讲，汉姆生在他的作品中确实运用了意识流的手法。尽管当时意识流的概念才刚刚兴起，许多不同国家的作家在不同时间尝试运用这种写作手法，但最终英语和法语作家们的作品更广泛地传播开来，这使得意识流的发展以他们的作品为标准。这种情况在文学史上很常见。汉姆生的影响力虽然不及英语作家，但他仍然获得了诺贝尔奖。然而现在看来，他的意识流手法相当奇特，与众不同，并不仅仅是翻译的问题。因此，将汉姆生称为现代文学之父是夸张了，尽管他自觉地采用了一些意识流手法，但在他的作品中，这并不是主要的写作手段，更多的是为了实现写作目的。实际上，汉姆生采用的手法主要仍然是那种已经落后并且即将被淘汰的欧陆浪漫主义写作手法。而且，为了营造毫无意义的神秘气氛，他故意制造了一种矫揉造作的感觉。这正是浪漫主义最终被淘汰的主要原因。尽管汉姆生在世纪之交之时无意识地接触到了现代主义小说的写作手法，但他仍然固守着一个世纪之前的创作习惯，无法摆脱。