《贫穷的本质》"贫穷的真相"

《贫穷的本质：为何我们无法摆脱贫穷（修订版）》一书由阿比吉特·班纳吉和埃斯特·迪弗洛合著，景芳翻译，于2018年9月由中信出版社出版（微信读书）。这本书引发了深思，探讨了一些关键问题。例如，为什么给穷人免费东西反而不如以低价销售给他们更有效果？为什么许多穷人更倾向于将钱花在享受型消费上，而不是储蓄？贫穷之所以存在，很大程度上是由于错误的观念或对错误信息的信任。

要实现脱贫，需要政府大规模投入，广泛吸引民间参与，并持续寻找行之有效的方法，并进行接力式的长期工作，不能追求急功近利。然而，阅读翻译书总是感到有些别扭。虽然现在的翻译水平已经相当不错，能做到基本传递信息就已经很了不起，达到优雅的译文则更是奢望。虽然这本书的翻译还算流畅，但仍然时不时能感到其中仍有一些只是用汉字写成的英文。

总之，《贫穷的本质：为何我们无法摆脱贫穷（修订版）》这本书通过深入探讨问题，帮助我们更好地理解贫穷的本质以及摆脱贫困的策略。尽管在阅读中有些别扭，但我们仍能从中获得启发和思考。