《世说新语（全二册）》世说新语二册：麈尾篇

59．何充前去拜访王导，王导拿着麈尾指着座位，招呼他一同坐下，说：“来，来，这是您的座位。”同坐是一种很高的敬意了。

【注释】 麈尾：古时用于驱虫、掸尘的工具。上端插设兽毛或让兽毛垂露外面，以便于互相指示。取“领袖群伦”之义，常用于清谈。而“拂尘”则是侍女等侍候主人时拿的用具，和麈尾有本质区别。

【译文解析】 此句的原文表述简单精炼，译文也准确回归原意，是一句优秀的翻译。同时，注释对麈尾和拂尘进行了详细解释，便于读者了解中国古代文化和礼仪。