我等待着一切,又好像害怕着什么,对周围的一切都感到惊奇,好像全身心都准备妥当一样,幻想逸动,又总是在各种各样的想想周围兜来转去,好像晨曦中教堂钟楼绕飞的雨燕。(第8页)
-------------------------------------------------------------------------------------
熟悉屠格涅夫的人,一般很难注意到他的这部短篇小说。但对于屠格涅夫而言,这部作品却因真实而备受他的珍惜和喜欢。他曾提到,这部作品可能是他最喜欢的自己的作品,因为它写的就是他自己。(母润生,外国文学,重庆大学出版社,2014:138)。
故事很简单,一个16岁的少年,暗恋上邻居21岁的少女吉娜,少女对他若即若离,最终他发现,这个他在他眼里美丽得如同仙子的女孩,却在和他的父亲,一个对家庭不管不问,对妻子毫无爱意的军官在偷偷约会,女孩甚至在被男人鞭打后还要去吻身上鞭痕。用当下流行的话,就是这个在一个男孩眼中视若珍宝的女孩,竟然做了小三儿,还甘愿被男人家暴。女孩结局当然并不美好,嫁人,最终难产而亡。
在所有的情爱小说中,这种情节是最简单最俗套又不令人信服的,如果放在当下排成电视剧或电影,收视率肯定会扑街,会被观众骂死。但为什么它会成为屠格涅夫的经典名篇,甚至还在世界各地流传在豆瓣网上至少可以搜出三十个版本,不同的出版社,不同的译者。
在书架上看到这本书之前,根本不知道大文豪屠格涅夫还写过这么一篇爱情小说,甚至不知道屠格涅夫非常擅长写爱情小说。翻到这本书,首先被吸引的,是书前面几幅与几米画作风格类似,但没有几米的画精致的水彩画,下面附着文字,比如:
她手里拿着那种我叫不上名字可孩子们又都很熟悉的灰白色小花,挨个儿轻轻敲打他们的额//你总坐在那么高的地方做什么她问我,带着一种怪异的笑。你看,她接着说,你总是说你爱我,如果你真的爱我,那么就跳到路上到我这里来//他看见眼前这条月光下的路——回家的路,像一支笔直的箭;他看见天空中数不清的星星照亮他的路途//那棵高大、孤独的白蜡树下的石凳下,我一坐就是很久。
这种诗意的语言,配上看起来很有诗意的图画,很容易会吸引人的注意。所以,我想,屠格涅夫的作品之所以能成为经典,最重要的原因之一,就是其创作风格中的诗意语言。要知道,屠格涅夫青年时期其实是一位诗人,也是以长篇叙事诗《帕拉莎》出道而进入文坛。在小说写作中,这种诗意自然而然贯穿始终。在《初恋》中,屠格涅夫对这样的语言几乎随手拈来。
相关推荐
© 2023-2025 百科书库. All Rights Reserved.
发表评价