《支配与抵抗艺术》"Domination and Resistance in Art" - An English Book Translated to Resemble German

"每种形式的掩伪装性抵抗和潜隐政治，都是高声宣告出来的某种公开抵抗形式的默默无闻的搭档。"

吓得我反复确认原作者的国籍，也不是德国人呀！换成中文语法这么费劲嘛！！

我不想为了装得自己学术很高而故意给它高分，也不想因为个人感受而否定一本好书。

我只想提醒大家，别看这本书包装得很"亲民"，但这本由英文翻译过来的著作读起来跟德文一样别扭，难度不亚于马克思韦伯的《经济与社会》。

理解门槛并不低，需要你熟知很多社会学术语，了解西方史，并且能够流畅理解译制文体的各种罗里吧嗦的"从句"文法。

而书中所交代的知识点，可以从很多更为亲民的书籍中学习，如《社会心理学》、《道德情操论》。

综上，业外科普不推荐，社会学专业可选读。同时希望这些不走心的翻译工作早日被AI替代。