《溶于雾中》"雾中梦"

笹泽左保这位作家在国内的知名度并不高。上一次国内出版他的作品还是在2011年，再往前追溯就要到上世纪了。当时国内出版了很多西村寿行、大薮春彦的推理小说（应该都没有正式的版权），封面和书名都充满了各种香艳的味道。笹泽左保的作品就夹在这一批书籍之中，没有得到读者的青睐。

由于笹泽左保写作速度极快，出版的小说数量很多，但绝大多数只是中流的水平，甚至在其创作生涯的中期（1070年代和1980年代），其创作的重心一直在时代小说上，直到后期才又回到推理小说的创作上来。这次午夜文库出版的笹泽左保作品选择了他本格度最高的推理小说《溶於雾中》，给推理小说读者带来了福音。

本书是笹泽左保在1959年完成处女作《招かれざる客（不速之客）》后的第二部长篇作品。出版于1960年，该年笹泽左保共出版了包含处女作在内的四部长篇小说，无一不是以诡计见长的本格推理小说。当时笹泽左保的创作热情高涨，诡计和故事的质量也比中后期的推理小说要高出一些水平。所以，之前国内出版过的笹泽左保的作品无法代表其创作的水平，而此次才是读者重新认识这一位可能被低估的推理小说家。

《溶於雾中》的故事背景放在了日本经济起飞期，所以才有白领小姐选美比赛这种完全属于昭和30年代的产物。原文中使用现代能够理解的白领小姐一词，实际上原文是BG（businessgirl），这个词的确只存在于昭和30年代。一旦在选美比赛中获胜，不仅能得到大笔的金钱，还能够获得完成阶级跨越的机会，这种情形也只有在经济飞速发展才会出现。现在看香港小姐选美比赛，即使得了冠军又能怎么样？本作的案件发生在入选白领小姐决赛的5名女性身上。作者巧妙地抛出了三个密室，其中两个密室的伪装意外十分完美。如果不是因为这两个密室的死者都是白领小姐候选人以及死亡时间在同一天，相信连警察也无法察觉到其中可能存在的犯罪气息。早期的笹泽左保在不可能犯罪上贡献了非常杰出的诡计。

然而，第三个密室的存在也破坏了前两个密室的伪装性，这可能也是作者无法兼顾所有密室的遗憾。但对于读者来说，这三个密室的破解过程非常令人愉快。虽然是物理诡计，但并不复杂。再加上作者增加了相关插图，使整个破案过程更加舒畅。可以说，单纯看这三个密室，本书应该得到更高的评价。在当时社会派推理盛行的年代，有着不俗诡计的本格推理值得更多读者的认可。

然而，由于死者全是白领小姐候选人，案件的动机几乎可以一目了然——为了获得白领小姐冠军。这个动机粗看合理，但细究起来完全站不住脚，特别是当有了第三个密室，坐实了这是一起连环杀人事件时。在这么多死者的前提下，主办方既会给企业带来负面影响，又会继续办下去吗？凶手完全没有考虑到这一点，显得不真实或者是被强行降智了。

另外，在本作中，笹泽左保对于女性受害者的心理描写带有浓厚的昭和初期日本男性对女性的片面和歧视看法。为什么除了女主角之外每一个女性都以金钱和踏入豪门为人生目标呢？虽然作者也写到了她们曾经的一些人生经历，但这并没有减少她们的自私。这反而使现代读者能够了解到这几十年来社会的进步和女性力量的崛起。

在全书最后几页，作者增加了一次令读者意外的真相。虽然读者有可能猜到这个真相，但在前文的描述下，读者就像书中的刑警角色一样主动忽略了这种可能性。毕竟，来到作品的最后，所有读者都希望能有一个更加光明、更加温暖的结局。本作诡计和故事性都非常出色，是昭和30年代推理小说的杰作。最后，正如标题所示，所有的事情都融化在雾中，给人以抒情的感觉，给这部作品增添了余韵。