《离世猫的花园》"失落猫园：编辑的困惑和寻找出口"

《离世猫的花园》是比尔盖·卡拉素的一本关于谜与爱的童话书。他以呓语般的文字表达难以辨认的情感与思想。书中穿插了十二个寓言式童话故事，通过这些故事和主干故事展现出了生命的复杂和多变。

这本书的命运是命中注定的。作者的前同事原本提出这个选题，但后来离开了公司，选题留下了。再加上一群优秀的专业人士的参与，这本书最终拥有了独特的标识和味道。

书中的故事讲述了一个地中海城市每十年举办一次历史古老的象棋比赛的情景。主人公的所爱之人因为这场比赛而离世，于是他来到了“离世猫的花园”，一个供即将离世的猫隐退等待死亡的偏僻之地。在离世花园中埋葬的是他们的记忆，而园内夏日盛开的花丛则代表着生命与相思。这个故事运用了象征与隐喻，展示了爱和死亡的复杂关系。

除了主干故事，书中还穿插了其他十二个寓言式童话故事。这些故事描述了渔夫与金枪石斑鱼的结合，他们的爱情并不被外界看到，但却是发生并被两颗心灵铭记的私人体验。

整本书被描述为一团由梦组成的纱线，读者通过捡拾文字的碎片，试图窥探其中隐藏的冰山世界。同时，书中的土耳其语原文也通过资深的译者沈志兴老师进行了难度较高的直译，使读者能够更好地理解和感受故事中的情感。

此外，书中的封面插画由潘若霓绘制，她巧妙地将每个故事插画连接成心的形状，展现了每个故事之间的联系和情感。书籍的整体设计也非常精致，潘振宇老师在设计中展现了对书籍气质的把握，每个细节都被精心设计，使读者在阅读的同时也能感受到视觉上的美感。

最后，这本书的完成离不开印制老师、印厂师傅、营销伙伴以及发行同事的合作。而最重要的是读者的支持和理解，因为有读者的存在，这本书才能具有意义。

《离世猫的花园》是一本受伤灵魂的出口，也是一把抚慰千万个受困个体的密钥。无论我们是否能够抵达某个目的地，文字和童话都可以帮助我们找到出口。无论文字能否达到的地方，童话都可以抵达。这本书将情感和思想化作明明暗暗的光与影，在童话中展现了生命的多样性和复杂性。最后，这本书的存在离不开读者，因为有读者的阅读和理解，故事才能得以传承和延续。