上海译文在2007年出版的这套杜拉斯简直是我心中的顶峰版本,只是当时没能收集齐全,现在只能在各种旧书网收一本算一本了。
虽然读了那么多她的小说,竟然错过了《物质生活》这种模糊了文体界限的集子这么多年,直到看了Deborah Levy的《我不想知道的事:论女性写作》才忽然产生了兴趣。
这本书汇集了大量丰富的内容,又像是冲凉和酣睡那样生活化的自然流畅,杜拉斯再一次让我明白:写作是没有尽头的。
确实,这本书就像是一条高速公路。
她是怎样的一个人呢?从未准时用餐,赴约,或是赶飞机,大部分时间,她渴望晒日光浴。她觉得异性恋是危险的,人们更需要那种非现实性。她的身体也与她的写作相互参与,解释她所创作的故事及其中的生活和情感。她与巴黎和红躺椅有所联结。
序言中写到:“这本书至多代表我在某些时机、某些时日、关于某些事情的想法。所以也代表我的思想。”在杜拉斯身上,流光幻景细微之处显现,是对《物质生活》笔法准确的形容:“流动”。对于所有的感受,这些私密的细语是如此熟悉,似曾相识,说不定也是我们读者遗落的一段记忆,总是能落在某个“相互关系的交汇点上”。
来看看,《酗酒》开头那段:
饮酒使孤独发出声响,最后就让人除了酗酒之外别无所好。我笑死了。
她沉默。她肯定。她祈求。她在外面炫耀自己。杜拉斯写作的“腔调”总是让我着迷。情感的本质也许是一种物质象征,而奇偶生活中的哀怀或细细陈述,正代表着一种存在的失落和错位的情感。她的语言感性和支配力让我目眩,她擅长将影像式的小说片段、河内和巴黎的景象、超现实的梦境以及她标志性的叙事风格混合在一起。她善于从无常的空气中获得灵光,尽管偶尔会让读者感到困惑。
我想,这就是杜拉斯。
相关推荐
© 2023-2025 百科书库. All Rights Reserved.
发表评价