黑牢城：囚笼困兽

把长篇阅读捡起来之后越发感觉不能靠看其他人的总结，整本的书或者是整篇的论文还真的是有读的必要。

之前在书展上看到《黑牢城》，搜了一下简体版8月才出，就买了繁体竖排，其实读顺了和横排倒也没什么区别，突然感觉以前有些读不下去的竖排应该还是读不下去内容，而不在于形式。

台版翻译毁誉参半，但其实我觉得问题不大，这是历史+推理，原文反正就是大把的汉字词，差不多意思到位就行了，比如这个章节标题真的是妙啊妙啊，日版台版大陆版仅在“战争中获得的功绩”这一概念上采用了不同的二字词（日：手柄/台：功名/陆：功绩），至于其他的关键词，雪夜、花影、远雷、落日，根本不需要翻译，汉字组词的上限就是全部的使用者沉淀下的共同想象。

米泽穗信隐藏在推理之后的想法二十年如一不变，自始至终甚至尤其在当下世道，各类作品对战争和集体的看法尤为难得。

整体来说，这本书其实让我想起了《再见，妖精》这本比较早期的作品，共同点可能是二者描述的都是一个比较大的历史时期，但是落脚点又是小事。

如果对比来看，米泽老师实在是进步了非常多，《黑牢城》无论是情节、环境、人物、氛围都写得浑然一体，无可挑剔，而且很有画面感，很多场景感觉就在眼前。

比如每一次在广间对谈，村重和对谈的另一方坐在房间正中以防被偷听，比如村重对茶具的介绍，比如每一章节的标题感觉都能配一幅画，等等，加上故事情节很具体，完全不意识流，我很期待这部小说的影视化。

书名这个城，物理意义上指的是天守城，说是城其实也就那么一点大，就像书里动辄描写的大战也不过是百人械斗，关于天守城有一本还不错的入门科普《日本名城解剖书》，可以帮助理解物理情景。

精神意义上，或者是从氛围上来说，真的是写的急死我了，急在书里的军事会议越开越散，一路滑坡，整座城毫无前景，主君还在那犹豫来猜疑去，自己明明知道百姓之罚是最不可发生的，却没有任何实际行动。

米泽老师对人性的把握一如既往，这个不断的军事会议写下来，有人看故事有人照镜子。这个氛围的出现跟主角荒木村重关系很大，如果属下信任主君就很容易滑到懈怠思考的程度，如果属下不信任主君就会反叛，如何获得既信任又思考的属下，本书另一位主角黑田官兵卫提出了几种可能性，但是显然村重不具备。

村重这个角色塑造的实在太好了，从有心无力到万念俱灰，什么样的主君才是好的主君，能够免于百姓之罚，我认为村重对织田信长的看法是对的，但村重自己也没有主君的才能，甚至可以说书里没有一个人有。

正因为书里没有一个人有，这本书的背景时代可能也没有一个人有，才会有乱世中恶因恶果不断相生的循环，才会有这本书开头第一句话：前进乃极乐，后退即地狱。

其实我的水平还不能支撑我很好地评价这本小说，这些浅薄的感想事实上割裂了内容，它本身称得上是浑然一体的艺术品，从序章拉开帘幕，到结尾演员一一退场，没有一处不嵌合巧妙，如果有可能，还是推荐从头到尾阅读一遍，获得完整的体验。