熊的铺路石

这是我第一次接触堀江敏幸的作品。阅读的过程中会让人感觉像在读村上春树的作品。

《熊的铺路石》这本书和村上的作品一样，也是通过碎碎念的方式来表达作者想要传达的主题。这些主题往往并不鲜明，大多数都很隐晦，每个人都可能会有自己的理解。但对于喜欢日本文学的人来说，故事是否鲜明、是否精彩甚至是否有主题都不是很重要，最重要的是沉浸在细腻的文字中的过程。

在这本书中，除了读到了堀江敏幸扎实的基本功，还感受到了一种难以言表的联结感。故事中的三个部分看似无关，但它们以石头、沙子和城堡为主题，以某种方式紧密相连。

在《熊的铺路石》中，作者通过梦境展开了整个故事。主人公梦见了由熊铺成的路。然而，“熊的铺路石”和“这条路是由熊铺成的”这两个概念让我感到困惑。一度我以为这是某种特殊的翻译手法。直到故事接近尾声，作者才交代了书名的真正由来——它来自法国诗人拉封丹的寓言故事《熊和园丁》。

作者通过梦见熊展开故事，并在阅读熊的故事后结束故事。这个过程在某种程度上很像推理小说的逻辑。看似散乱的故事其实每个环节都有着联系：扔出的圆形卡芒贝尔奶酪和扔出去拍苍蝇的方形铺路石；吃了老友“扬”的房东凯瑟琳做的苹果派引发剧烈的牙痛，让主人公的牙痛与早年吃了“扬”做的胡萝卜甜品引发的牙痛重叠，并与故事开头梦境中喝了冰水引发的牙痛呼应；男主为编写《辞典》的利特雷编纂人物传记，而利特雷在辞典中为法文pavé（铺路石）的标注来自拉封丹的寓言故事《熊和园丁》；主人公将自己和“扬”的关系暗喻为熊和园丁等等。

梦境和现实的交互，历史和现代的结合，这些都是堀江敏幸在文字中玩弄的花招。如果非要说这本书的主题，也许只能是“联结”二字了。我无法对一切做出评论（仅限于好与坏），所以我又开始读他的另一本作品《雪沼》。

我给堀江敏幸的文字打三星，但给日和系列的装帧打满分。期待日和系列有更多的作品问世。