西线归来：珍惜生活

著:[德]埃里希·玛丽亚·雷马克

译者:代悉

出版:长江文艺出版社、长江新世纪

2023年已经快接近尾声了，世界上某地的局部战争也已经持续了570多天。据说在最激烈的战场上，士兵的存活时间只有四小时。一部经典世界名著改编的电影《西线无战事》再次获得多项奥斯卡奖。

现实和荧幕一样的残酷，战争似乎是人类历史常见的主题，没有经历过的人是无法想象的。

一切都会过去，他们总有回来的时候。《西线归来》是著名德裔作家雷马克的代表作，也是其成名作《西线无战事》的伟大续篇。

西线无战事，只有无尽的墓碑。

在上一部的结尾，年轻的战士倒在停战前夕，那天“整个前线是如此平静和沉寂，所有军队指挥部的战报上仅仅写着这样一句话：西线无战事”。

《西线归来》中二连仅存的32名战士拖着伤痕累累的身躯回到祖国，在没有硝烟的家乡，他们面临着无尽冷漠与疏离。他们还能回到曾经的地方吗？

第一人称代入式的写作，我是恩斯特，我回来了。——雷马克

记得停战的时候，阿图尔感到惊讶，你的意思是……和平……真的来了？是的，我们不敢相信，四年的战争真的结束了。

回来的路上，大家疯狂挤上回家的火车，车顶的人掉下来摔死了。战争结束了，还在有伤亡。

即便回到家，大家也有各种不适应，失业、伤病困扰着一个饥饿的德国……。

“我”看不下去书，感觉就像是看一堵白墙，在别人眼中也好像是傻子一样，受不了他们那些令人沮丧的、自鸣得意的高谈阔论和惺惺作态。

战前我们是学生，如今再次回到了学校，已经比老师更懂得“人生智慧”：粗鲁、血腥、残酷和无情……。

每个人都遇到很多问题，在前线时候只要能活着就很好了。

梦中的话，让母亲为我担忧。

杀人，鲜血喷涌，炸断双腿……母亲永远也不明白曾经安静的儿子经历了什么才会变成这个样子。

真的感到自己的青春已经远去，懵懂少年眼中的阿黛勒也已经是别人的舞伴了。

战场上是用犀利的枪炮杀人，归来后则是与现实无声的相遇在杀人。

通过了考试，我去小学当老师，面对地图边界线和认真写着字母的孩子们，不禁想到他们的人生又会是怎样呢？

梦中死去的英国士兵复活了，我决定走了，此时我的心中依旧硝烟弥漫……。

曾经在哥廷根大学学习的奥本海默在信中写着那时所见，他发现很多德国人都“心怀愤恨，阴沉郁闷……甚至怒火中烧，他们身上充满了导致后来那场大灾难的一切要素”。

当看到恩斯特在城市迷茫却梦中重现战场之时，不禁在耳边想起了一首歌：“你知道吗多想活着。黎明时分，与你一同醒来。调煮咖啡，世人尚在甜睡。不必见报张扬，要全拿出分享。你知道吗多想活着，化作冬室里沉睡的樱桃，逢春重绽放，长成新生树。”这是穿透灵魂的歌曲，它是曾让硬汉普京落泪的歌曲。—《多想活着》

恩斯特最后出发了，他要去哪里？在那些遗落的故事中，他们有的在乡村，有的在牢狱，还有的走向了军营……如果真的可以许愿，那最好的愿望一定是，不要再有战争，好好活着！

此次的译本很全，还包括了作者曾经删除的故事，以及雷马克的小传，从中可以了解《西线归来》的前世今生。对于活着的人们，希望总还是要有的。