中国纹饰那块,虽然是赞美但是对中国的偏见也太大了,比如说中国偏安一隅,与世隔绝,绘画时不考虑真实尺寸,不善于运用光影。中日文化是放在一起讲的,日本历史就讲了一段,那一段基本都是对日本的赞美,说日本的纹样文化取之于蓝而胜于蓝的意思,更加精美,更有特点,对自然更有研究等等,但图样里却没什么能证明观点的。
不过考虑到是19世纪的书籍,确实符合那时候的欧洲人对中国人的刻板印象。还有翻译,这个翻译不是中国人吗?麒麟的纹饰为什么翻译过来还是叫福犬,
这不是翻译给中国人看的吗?中国的福犬就是一种冷门少见的狗。这个译者就是将这本书直接再版了一遍吗?这本书的装帧和图册一样,页码是在书脊的内侧,不仔细看不好找,而且是两页写在一起。
文章的排版是先讲文化,中间穿插一点图样,然后再来一些集成的版画案例。但文字内容有引用到后面的案例,而且引用的是一版里面的一小块内容,图版里的图片排序又乱,有时候有一张缩略图来引导你怎么找,有时又没有,查找起来实在麻烦。
这本书单纯当作一个图册来看还行,不过文字也太多了。不太推荐。
相关推荐
© 2023-2025 百科书库. All Rights Reserved.
发表评价